• 日本語
• 中文

反魂丹传说 招魂附体的妙药

招牌商品“越中反魂丹”

昔日，从中国大陆和朝鲜半岛传来了高度发达的医药知识和技术。后来，它们与日本自古以来的药草相融合，产生了合于日本民族血气和身体的特有药品。在医学和药学尚未形成的时代，“反魂丹”可谓是日本具有代表性的最初的和汉药。池田屋至今继承着其传统的精华和信赖性，笃志面向未来制作出更好的和汉药。

“反魂丹”起源的传说

■这件小事发生在江户城

元禄３年（1690）富山藩主前田正甫公到江戸城参加会议的时候。在各位大名之列中，三春城主秋田河内守突然说自己腹痛。正甫公即从药盒中取出“反魂丹”劝其服用，结果秋田河内守的腹痛马上好了。在场的大名均为此药具有如此神效而感到惊叹，纷纷要求“希望在自己的领地内销售这种药”。虽然这在不愿与他国交流的藩政时代是个异常情况，但据说这就是越中卖药业的起源。

■因为这种药可以“还魂附体”，所以叫做“反魂丹”。

１４世纪初期，有个叫松井源长的武士之母患了重病。虽然想尽了办法进行治疗，但病情却不断恶化。松井源长觉得只能求神灵相助了，于是登上了立山专心进行祈祷。就在那天晚上，阿弥陀如来托梦向他传授了一个制作妙药的方法。 松井源长急忙赶回家中，但晚了一步其母刚刚咽气。无比悲伤的松井源长还是调剂了药物，将它灌入母亲的口中。没想到奇迹发生了，其母不但得以生还，而且连病也痊愈了。据说这是因为阿弥陀如来告诉他母亲“你还没到来的时候”，不动明王催促她“赶快回去”的缘故。就这样，这种“可以还魂附体的药”就成了“反魂丹”名字的由来。（根据富山民间故事）